Du 17 au 23 septembre 2012, c’est la fête de la coopération européenne avec plus de 160 évènements dans toute l’Europe !

English abstract

Le 21 septembre, la première Journée de la Coopération européenne sera célébrée à travers l’Europe et dans ses pays voisins. Des actions locales seront menées par les opérateurs des projets INTERREG toute la semaine du 17 septembre et s’adresseront à tout public. Petits et grands, frontaliers ou non, sont invités à participer à des activités près de chez eux.

L’évènement, porté par le slogan "Grandir ensemble par-delà les frontières", vise à promouvoir les réalisations de la coopération entre les régions et les pays d´Europe. Depuis le début des années 1990 et avec le soutien des fonds européens, plus de 20 000 projets ont contribué à améliorer la qualité de vie des citoyens par-delà les frontières: de la création de nouveaux emplois en passant par la protection de l´environnement, l´amélioration des services de soins, de transport ou encore d´énergie.

La campagne est coordonnée par le Programme INTERACT en association avec la Commission européenne, et avec le soutien du Comité des Régions et du Parlement européen. La liste des actions locales est consultable sur le site www.ecday.eu .

Dans le cadre de cette journée et du projet APBM financé par le programme INTERREG France-Wallonie-Vlaanderen, le Centre Permanent d’Initiatives Environnement (CPIE) Chaîne des Terrils propose le jeudi 20 septembre un après-midi de découverte avec le Bassin Minier Nord – Pas de Calais, nouveau témoin du Patrimoine mondial de l’UNESCO (inscription obligatoire avant le 18 septembre 2012 à 16h00 : www.chainedesterrils.eu

Les projets "TransMusSites 14-45" et "Mémoire de la Grande Guerre", au sein desquels le Conseil général du Pas-de-Calais est engagé, seront aussi à l’honneur par des manifestations organisées dans le Nord et en Flandre. Ces projets également financés par le programme INTERREG France-Wallonie-Vlaanderen visent à développer un tourisme transfrontalier autour des musées et des sites des deux Guerres Mondiales.
Vous pourrez également déguster des fruits transfrontaliers en Wallonie le 23 septembre dans le cadre du projet INTERREG franco-belge "Biodimestica" qui valorise notamment les légumes et les fruits du Nord-Pas de Calais.

Enfin venez découvrir la Lys à Zwevegem en Flandre le 23 septembre et toutes les réalisations issues du projet INTERREG "Région de la Lys, de la source à l’embouchure".

separation

English abstract :
European Cooperation Day will be celebrated across Europe and in neighbouring countries for the first time ever on 21st September 2012. With 75 European Territorial Cooperation programmes on board, more than 160 local events will take place all over Europe during the week of 17 – 23 September. In this context, the CPIE Chaîne des Terrils offers an afternoon activity for learning more about the Nord-Pas-de-Calais Mining Basin in the framework of the APBM project.

Contact

Conseil général du Pas-de-Calais
Direction Europe et International
39, rue d'Amiens
62000 ARRAS
Tél. : 03 21 21 92 05
Courriel : Direction Europe et International

Documents

Liens externes

• Programme INTERREG France-Wallonie-Vlaanderen : http://www.interreg-fwvl.eu
• Exposition virtuelle “Les chemins de la Grande Guerre” : http://www.lescheminsdelagrandeguerre.fr ),
• Association Lys sans frontière: http://www.lys-sans-frontieres.org

En bref :

• 7,8 milliards d’euros de financement européen dédiés à la coopération territoriale
• 75 programmes transfrontaliers, 13 programmes transnationaux, un programme interrégional et 3 réseaux (URBACT, ESPON et INTERACT)
• 160 évènements dans toute l’Europe du 17 au 23 septembre